Bedeutung des Wortes "there is many a slip twixt cup and lip" auf Deutsch
Was bedeutet "there is many a slip twixt cup and lip" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Redewendung
zwischen Becher und Lippenrand geschieht vielerlei
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Beispiel:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Der Vertrag ist fast unterschrieben, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Ich dachte, ich hätte das Rennen gewonnen, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, da ich an der letzten Hürde stolperte.